- 上告
- じょうこく
appeal (to the supreme court)* * *じょうこく【上告】*appeal〖C〗〖U〗〔法〕上訴, 控訴I will appeal against the sentence. その判決が不満で上告する.
* * *じょうこく【上告】【法】 a final appeal; a jōkoku appeal.~する bring a final appeal 《in a court》; appeal to a court of final appeal.●被告人が上告した. The defendant made a final appeal.
・彼は最高裁判所に上告した. He appealed to the Supreme Court.
・彼らは仙台高等裁判所に上告できる. They can appeal to the Sendai High Court.
●上告の結果原判決は破棄された. On final appeal the judgment of the lower court was reversed.
●上告を棄却する dismiss a final appeal
・上告を申し立てる make an application for final (criminal) appeal.
●最高裁判所の判決については上告はできない. There is no appeal from the Supreme Court.
上告期間 the time for final appeal.上告棄却 dismissal of final [jōkoku] appeal.上告裁判所 a court of final appeal; a court of last resort; a final appellate court.上告趣意書 a statement of grounds of the final criminal appeal.上告状 a notice of [a petition for] final civil appeal.上告審 an appellate trial; a hearing of final appeal.上告人 an appellant of final civil appeal.●被上告人 a respondent of final civil appeal.
上告申立書 a notice of [a petition for] final criminal appeal.上告申立人 an applicant for final criminal appeal.上告理由 the grounds for an appeal; the reason for appealing to a higher court.上告理由書 a statement of grounds for a final civil appeal.
Japanese-English dictionary. 2013.